On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art

On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art was lost to scholars for centuries before it was discovered in the Biblioteca Nacional de España by the great bio-bibliographer Moritz Steinschneider, who initially thought it was simply another copy of On Asthma. The publication of this new translation marks the first time the Arabic manuscript and Gerrit Bos’s English version have been available to a modern audience in any form. It is in Maimonides’s favored aphoristic format and contains some unique advice on serious abdominal wounds, which is most likely a reflection on Maimonides’s own experience with battlefield casualties.

The book includes a useful Supplement section which traces connections between On Rules and other Maimonides works, a Glossary of technical terms, Notes to the English translation, bibliographies and a full Subject Index.

About the Author

Gerrit Bos

Gerrit Bos is chair of the Martin Buber Institute for Jewish Studies at the University of Cologne. He is proficient in classical and Semitic languages and is widely published in the fields of Jewish studies, Islamic studies, Judeo-Arabic texts, and medieval Islamic science and medicine. In addition to preparing the Medical Works of Moses Maimonides, Professor Bos is involved with a series of medical-botanical Arabic-Hebrew-Romance synonym texts written in Hebrew characters, and is producing an edition of Ibn al-Jazzār’s Zād al-musāfir (Viaticum). He is also studying the Hebrew medical terminology used by the major translators of the thirteenth century; a first analysis can be found in his Novel Medical and General Hebrew Terminology from the 13th Century (2 vols.). He received the Maurice Amado award for his work on Maimonides’ medical texts and is a Member of Honor of the Argentinean Society for the History of Medicine.

Table of Contents

  • Sigla and Abbreviations
  • Foreword to the Series
  • Preface
  • Introduction
  • On Rules Regarding the Practical Part of the Medical Art
  • Supplement
  • Glossary of Technical Terms and Materia Medica
  • Notes to the English Translation
  • Bibliographies (Editions/Translations, and General)
  • Subject Index to the English Translation
View More

Publication Information

  • Publication Year: 2014
  • Language: English,
  • ISBN 13: 978-0-8425-2837-5
  • Page Count: 123
  • Price: $ 89.95
  • Sub Site: Middle Eastern Texts Initiative
  • Imprint: Brigham Young University Press

Monthly Newsletter

Contact The Neal A. Maxwell Institute for Religious Scholarship Brigham Young University Provo, UT 84602

Local: 801.422.9229
Toll-Free: 800.327.6715
Email: mi@byu.edu


The views expressed here and in Maxwell Institute publications are those of the individual authors and do not necessarily represent the views of the Maxwell Institute, Brigham Young University, or The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.

“Seek ye diligently and teach one another words of wisdom; yea, seek ye out of the best books words of wisdom; seek learning, even by study and also by faith.” (D&C 88:118)